"gingar" meaning in All languages combined

See gingar on Wiktionary

Verb [Galego]

IPA: /ʃiŋ.ˈɡaɾ/
  1. gingar, oscilar,inclinar-se para um lado e para o outro; caminhar oscilando para os lados
    Sense id: pt-gingar-gl-verb-HBlNz-6F
  2. gingar, balançar
    Sense id: pt-gingar-gl-verb-MSJtscvg
  3. navegar propulsado com um só remo movimentado a popa
    Sense id: pt-gingar-gl-verb-gtafcA~Y Categories (other): Náutica (Galego) Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ginglar, cingar, cinglar, gingrar, singar
Categories (other): !Entrada (Galego), Entrada com etimologia (Galego), Entrada com pronúncia (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Português]

IPA: /ʒĩ.ˈɡaɾ/
Forms: gingando [gerund], gingado [participle], gingo [singular, first-person, indicative, present], gingas [singular, second-person, indicative, present], ginga [singular, third-person, indicative, present], gingamos [plural, first-person, indicative, present], gingais [plural, second-person, indicative, present], gingam [plural, third-person, indicative, present], gingava [singular, first-person, indicative, past, continuative], gingavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], gingava [singular, third-person, indicative, past, continuative], gingávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], gingáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], gingavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], ginguei [singular, first-person, indicative, past], gingaste [singular, second-person, indicative, past], gingou [singular, third-person, indicative, past], gingamos [plural, first-person, indicative, past], gingámos [plural, first-person, indicative, past], gingastes [plural, second-person, indicative, past], gingaram [plural, third-person, indicative, past], gingara [singular, first-person, indicative, pluperfect], gingaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], gingara [singular, third-person, indicative, pluperfect], gingáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], gingáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], gingaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], gingarei [singular, first-person, indicative, future, present], gingarás [singular, second-person, indicative, future, present], gingará [singular, third-person, indicative, future, present], gingaremos [plural, first-person, indicative, future, present], gingareis [plural, second-person, indicative, future, present], gingarão [plural, third-person, indicative, future, present], gingaria [singular, first-person, indicative, future, past], gingarias [singular, second-person, indicative, future, past], gingaria [singular, third-person, indicative, future, past], gingaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], gingaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], gingariam [plural, third-person, indicative, future, past], gingue [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], gingues [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], gingue [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], ginguemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], gingueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], ginguem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], gingasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gingasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gingasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gingássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gingásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gingassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gingares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], gingarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], gingardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], gingarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], ginga [singular, second-person, imperative, affirmative], gingue [singular, third-person, imperative, affirmative], ginguemos [plural, first-person, imperative, affirmative], gingai [plural, second-person, imperative, affirmative], ginguem [plural, third-person, imperative, affirmative], não gingues [singular, second-person, imperative, negative], não gingue [singular, third-person, imperative, negative], não ginguemos [plural, first-person, imperative, negative], não gingueis [plural, second-person, imperative, negative], não ginguem [plural, third-person, imperative, negative], gingares [singular, second-person, personal, infinitive], gingarmos [plural, first-person, personal, infinitive], gingardes [plural, second-person, personal, infinitive], gingarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. inclinar-se para um lado e para o outro
    Sense id: pt-gingar-pt-verb-bZDYES2o
  2. balançar
    Sense id: pt-gingar-pt-verb-ZqjuXX53
  3. chalacear, caçoar
    Sense id: pt-gingar-pt-verb-AWnzNml3 Categories (other): Português lusitano
  4. enganar, roubar
    Sense id: pt-gingar-pt-verb-WqKBzAWD Categories (other): Dialeto transmontano
  5. mover o pé para trás traçando um semicírculo enquanto assume posição de defesa com os braços
    Sense id: pt-gingar-pt-verb-f-d9EkpA Categories (other): Capoeira (Português)
  6. mover o pé para trás traçando um semicírculo enquanto assume posição de defesa com os braços
    mover-se com destreza e agilidade
    Sense id: pt-gingar-pt-verb-22UwxA1r
  7. dançar com pequenos movimentos dos pés e dos quadris (movimento básico do samba)
    Sense id: pt-gingar-pt-verb-~VyXO00l Categories (other): Dança (Português)
  8. tentar passar uma imagem daquilo que não se é; ser pedante Tags: Angola, pejorative
    Sense id: pt-gingar-pt-verb-j67EVB1v Categories (other): Pejorativo (Português), Português angolano, Português moçambicano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: jinga (São-tomense)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gingando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gingado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gingo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ginga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ginguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gingara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gingáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gingáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ginguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ginguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gingardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ginga",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ginguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ginguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gingues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ginguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gingueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ginguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gingardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inclinar-se para um lado e para o outro"
      ],
      "id": "pt-gingar-pt-verb-bZDYES2o"
    },
    {
      "glosses": [
        "balançar"
      ],
      "id": "pt-gingar-pt-verb-ZqjuXX53"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chalacear, caçoar"
      ],
      "id": "pt-gingar-pt-verb-AWnzNml3",
      "raw_tags": [
        "As Beiras"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enganar, roubar"
      ],
      "id": "pt-gingar-pt-verb-WqKBzAWD",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Capoeira (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mover o pé para trás traçando um semicírculo enquanto assume posição de defesa com os braços"
      ],
      "id": "pt-gingar-pt-verb-f-d9EkpA",
      "raw_tags": [
        "Capoeira"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mover o pé para trás traçando um semicírculo enquanto assume posição de defesa com os braços",
        "mover-se com destreza e agilidade"
      ],
      "id": "pt-gingar-pt-verb-22UwxA1r",
      "raw_tags": [
        "por derivação"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dança (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dançar com pequenos movimentos dos pés e dos quadris (movimento básico do samba)"
      ],
      "id": "pt-gingar-pt-verb-~VyXO00l",
      "raw_tags": [
        "Dança"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejorativo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português angolano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português moçambicano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tentar passar uma imagem daquilo que não se é; ser pedante"
      ],
      "id": "pt-gingar-pt-verb-j67EVB1v",
      "raw_tags": [
        "Moçambique"
      ],
      "tags": [
        "Angola",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒĩ.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "jinga"
    }
  ],
  "word": "gingar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Confronte-se com ginga', com o castelhano singar e com o asturiano xingar."
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "xingar"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gingar, oscilar,inclinar-se para um lado e para o outro; caminhar oscilando para os lados"
      ],
      "id": "pt-gingar-gl-verb-HBlNz-6F"
    },
    {
      "glosses": [
        "gingar, balançar"
      ],
      "id": "pt-gingar-gl-verb-MSJtscvg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "navegar propulsado com um só remo movimentado a popa"
      ],
      "id": "pt-gingar-gl-verb-gtafcA~Y",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃiŋ.ˈɡaɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ginglar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "cingar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "cinglar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gingrar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "singar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "gingar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Confronte-se com ginga', com o castelhano singar e com o asturiano xingar."
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "xingar"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gingar, oscilar,inclinar-se para um lado e para o outro; caminhar oscilando para os lados"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gingar, balançar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "navegar propulsado com um só remo movimentado a popa"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃiŋ.ˈɡaɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ginglar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "cingar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "cinglar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gingrar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "singar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "gingar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gingando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gingado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gingo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ginga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ginguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gingara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gingáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gingáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gingue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ginguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ginguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gingardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ginga",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ginguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ginguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gingues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ginguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gingueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ginguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "gingares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gingardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gingarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inclinar-se para um lado e para o outro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "balançar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "chalacear, caçoar"
      ],
      "raw_tags": [
        "As Beiras"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "enganar, roubar"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Capoeira (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "mover o pé para trás traçando um semicírculo enquanto assume posição de defesa com os braços"
      ],
      "raw_tags": [
        "Capoeira"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mover o pé para trás traçando um semicírculo enquanto assume posição de defesa com os braços",
        "mover-se com destreza e agilidade"
      ],
      "raw_tags": [
        "por derivação"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dança (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "dançar com pequenos movimentos dos pés e dos quadris (movimento básico do samba)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Dança"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pejorativo (Português)",
        "Português angolano",
        "Português moçambicano"
      ],
      "glosses": [
        "tentar passar uma imagem daquilo que não se é; ser pedante"
      ],
      "raw_tags": [
        "Moçambique"
      ],
      "tags": [
        "Angola",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒĩ.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "jinga"
    }
  ],
  "word": "gingar"
}

Download raw JSONL data for gingar meaning in All languages combined (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.